Mi band دستبند شیائومی ⌚ است که زبان پیش فرض آن انگلیسی است. کاربرانی که این دستبند را دارند می‌توانند زبان آن را فارسی کنند. در این مطلب از کلاسیک وب به آموزش فارسی سازی دستبند Mi Band شیائومی میپردازیم.

فارسی سازی دستبند شیائومی Mi Band 6 ، ۵ ، ۴ و..

?How to Change Mi Band Language to Farsi

یکی از مشکلات کاربران می بند این بود که این دستبند از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کرد. اگر هم دستبند را فارسی می‌کردید، اعلان آن فارسی نمیشد. در این مطلب از کلاسیک وب نحوه فارسی سازی دستبند Mi Band 6، می بند ۵ و… را آموزش می‌دهیم. با ادامه این مطلب همراه ما باشید.

برای فارسی ساز ساعت هوشمند شیائومی به چه چیزی نیاز دارید؟ بخش اول

برای فارسی سازی Mi Band باید فایل‌هایی را نصب کنید:

فایل ریسورس: این فایل دارای فرمت bin یا res است و متن‌ها، تصاویر و انیمیشن‌های ساعت را دارد. کاربران مختلف می‌توانند آن را ویرایش کنند.

فایل فریمور: این فایل دارای فرمت fw است و شامل کدنویسی ساعت می‌شود. تنها شرکت شیائومی می‌تواند این فایل را ویرایش کند و رسمی است.

این دو فایل به صورت جفت هستند. مثلا اگر فریمور ۱٫۰٫۵٫۱۸ را دانلود کردید، باید از ریسورس ۵۴ استفاده کنید که با آن سازگار باشد.

فایل فونت: تنها ظاهر فونت‌ها را تغییر می‌دهد و تاثیری بر فارسی شدن ندارد.

نرم افزار Mi Fit ویرایش شده: این برنامه را باید به جای برنامه اصلی Mi Fit نصب کنید. علاوه بر این، نباید آن را به روزرسانی کنید.

نرم افزار Notify and Fitness: با این برنامه می‌توانید دو فایل ذکر شده را روی ساعت خود نصب کنید. پس از فارسی ساز دستبند Mi 4، می بند ۵ و… می‌توانید این برنامه را پاک کنید.

برای تغییر زبان باید ابتدا نرم افزار Mi Fit ویرایش شده را نصب کنید. زبان را به عربی تغییر بدهید. نرم افزار Notify and Fitness را نصب کنید. به کمک این برنامه، فایل ریسورس را نصب کنید.

برای شروع کار، برنامه می فیت اصلی را از روی گوشی خود حذف کنید.

سپس نسخه ویرایش شده می فیت را دانلود کنید.

برای Log in شدن در این نسخه حتما باید از اکانت Mi استفاده کنید. اگر اکانت شیائومی ندارید، در سایت آن یا از طریق نرم افزار ثبت نام کنید.

وقتی برنامه نصب شد، ساعت خود را به آن متصل کنید. وارد Profile شوید.

روی نام دستبند خود بزنید.

روی Settings بزنید.

گزینه Online Update را خاموش کنید. Force Language را روی Arabic بگذارید.

برای فارسی ساز ساعت هوشمند شیائومی به چه چیزی نیاز دارید؟ بخش دوم

برای فارسی سازی mi band 6 و… فایل‌های ریسورس و فریمور موردنظر خود را دانلود کنید. وقتی وارد صفحه شوید، میتوانید ویژگیهای هر کدام را در پوشه مشخص شده مشاهده کنید.

دانلود ریسورس و فریمورهای می بند۶:

English & Farsi Menu RTL Mi Band 6

English & Farsi Menu RTL Mi Band 6 (1)

English & Farsi Menu RTL Mi Band 6 (2)

مثلا اگر می‌خوهید زبان فارسی به ساعت اضافه شود اما منو همچنان انگلیسی باقی بماند، فایل متناسب با آن را از صفحه دانلود، دانلود کنید.

حال باید فایل‌ها را روی دستبند نصب کنید. با کمک نرم افزار Notify And Fitness فایل ‌های مورد نظر خود را نصب کنید. اگر ارور Invalid File را دریافت کردید، نرم افزار Notify را به آخرین نسخه آپدیت کنید.

دستبند را به نرم افزار Mi fit وصل کنید. نرم افزار Notify And Fitness را دانلود و نصب کنید. آن را اجرا کنید و صبر کنید تا این برنامه از طریق می فیت به دستبند شما متصل شود. پس از اتصال، پیام Mi Band Connected را مشاهده خواهید کرد.

حال وارد File manager خود شوید. روی فایل فریمور یا ریسورس مدنظر خود بزنید. صفحه جدیدی باز خواهد شد.

در اینجا روی روی آیکون نرم افزار Notify And Fitness با عبارت “Update Firmware” بزنید.

سپس روی Start Update بزنید و صبر کنید تا نرم افزار فایل را نصب کند.

برای فارسی ساز ساعت هوشمند شیائومی به چه چیزی نیاز دارید؟ بخش سوم

نکته ۱: هر دو فایل ریسورس و فریمور را باید روی ساعت نصب کنید. در غیر این صورت روی ساعت پیام آپدیت را دریافت خواهید کرد.

ممکن است پس از نصب هر فایل ریسورس، پیام «ساعت خود را برای بروزرسانی به Mi Fit متصل کنید» را دریافت کنید. برای رفع این مشکل باید فایل فریمور سازگار با ریسورس را دانلود و روی دستبند نصب کنید. همچنین ساعت باید به می فیت ویرایش شده وصل باشد.

نکته ۲: اگر در هنگام نصب ارور عدم اتصال ساعت را دریافت می‌کنید، بلوتوث گوشی را یک بار خاموش و روشن کنید. اگر مشکل همچنان ادامه داشت، گوشی را ری استارت کنید. ساعت را از نرم افزار می فیت Unpair کنید و دوباره آن را پس از مدتی Pair کنید.

نکته ۳: هر زمان که خواستید به حالت عادی برگردید، کافی است می فیت ویرایش شده را حذف کنید. سپس Mi Fit اصلی را نصب کنید.

روش دیگر فارسی سازی Mi Band 5 در اندروید

با این روش هر دو مدل گلوبال و چین را می‌توانید فارسی کنید. با برنامه Mi Fit مچ بند را آپدیت کنید. حال زبان را به عربی تغییر بدهید. سپس برنامه Mi Fit اصلی را از روی گوشی خود حذف کنید و نسخه هک شده را نصب کنید.

حال وارد تنظیمات شوید. آپدیت اتوماتیک را خاموش کنید. سپس برنامه Notify for Mi Band را نصب کنید. این برنامه قابلیتهای زیادی دارد و با برنامه Mi Fit سازگار است. حال فایل‌های زیر را دانلود کنید و آنان را در پوشه‌ای با همین نام‌ها ذخیره کنید:

فریمور نسخه ۱٫۰٫۱٫۵۴

فونت و نوتیفیکیشن فارسی نسخه ۱۰۴

منو انگلیسی و نوتیفیکیشن فارسی ۱۰۴

Downloads

پس از نصب این موارد، به تنظیمات بروید. سپس دوباره زبان را به عربی تغییر بدهید.

نکته ۱: حتما مطمئن شوید که مچ بند به برنامه Notify & Fitness for Mi Band وصل است.

نکته ۲: حتما مچ بند را کامل شارژ کنید تا در میان انجام فرایند به روزرسانی خاموش نشود.

به قسمت تنظیمات برنامه Notify & Fitness for Mi Band بروید. در بخش ابزارها یا Tools وارد قسمت به روزرسانی میان افزار می بند یا Update mi band firmware شوید.

حال گزینه انتخاب فایل یا Choose files را بزنید. فایل فریمور با پسوند FW را انتخاب کنید. روی شروع به روزرسانی بزنید. صبر کنید تا نصب کامل شود.

پس از کامل شدن فرایند نصب، دوباره به بخش به روزرسانی بروید. حال یکی از دو فایل زیر را انتخاب کنید:

منو فارسی و نوتیفیکیشن فارسی

منو انگلیسی و نوتیفیکیشن فارسی

این فایل‌ها پسوند Bin دارند. صبر کنید تا به روزرسانی انجام شود.

پس از نصب می‌توانید برنامه‌ها را پاک کنید. حتما به روزرسانی باید در برنامه Mi Fit خاموش باشد. حال مچ بند شما فارسی می‌شود.

فارسی سازی Mi Band 5 برای آیفون

برای فارسی سازی mi band 5 برای آیفون برنامه AmazTools را دانلود کنید. سپس برنامه‌های زیر را دانلود کنید:

فریمور ورژن ۱٫۰٫۱٫۵۴

فونت منو فارسی و نوتیفیکیشن فارسی ورژن ۱۰۴

منو انگلیسی و نوتیفیکیشن فارسی ورژن ۱۰۴

Downloads

ابتدا AmazTools را روی گوشی خود نصب کنید. حال دستبند را به برنامه وصل کنید. سپس به Language بروید و زبان را به عربی تغییر دهید. به جایی که فایل‌های دانلود شده ذخیره شده‌اند، بروید. سپس روی Share و More بزنید. Open in AmazTools را انتخاب کنید. سپس صبر کنید فایل نصب شود.

ابتدا فایل فریمور، سپس یکی از دو فایل فونت منو فارسی یا منو انگلیسی را نصب کنید.

از این روش برای فارسی سازی Mi band 4 برای آیفون و اندروید هم می توانید استفاده کنید.

برای یادگیری نحوه ریست فکتوری مطلب آموزش ریست فکتوری می بند را مطالعه کنید.

نکاتی درباره فارسی سازی می بند ۵، ۴ و…

در این بخش به نکاتی اشاره میکنیم که ممکن است در هنگام فارسی سازی می بند ۴ و… با آن مواجه شوید.

نکته ۱: اگر ارور Please connect mi band to mi fit app را دریافت کردید، توجهی به آن نکنید. فایل ریسورس را فلش کنید.

نکته ۲: اگر می بند شناسایی نشد و با ارور Mi band not connected مواجه شدید، یک بار برنامه Notify را ببندید و سپس دوباره وارد آن شوید. اگر مشکل همچنان ادامه داشت، وارد تنظیمات گوشی شوید و برنامه را Force close کنید.

نکته ۳: حتما فایل های متناسب با دستبند خود را دانلود و نصب کنید. مثلا فایل مخصوص می بند ۴ را برای می بند ۵ دانلود نکنید.

نکته ۴: اگر پس از نصب Mi Fit ویرایش شده دوباره زبان به انگلیسی برگشت، می بند را ریست فکتوری کنید. برنامه Notify و Mi Fit رو پاک کنید. Mi band را در بخش بلوتوث گوشی Unpair کنید. سپس دوباره آن را Pair کنید. حال مراحل را از اول اجرا کنید.

نظرات و پیشنهادات شما؟

در این مطلب از کلاسیک وب روش های فارسی سازی دستبند Mi Band 5، می بند ۴ و… را آموزش دادیم. شما از کدام روش برای انجام این کار استفاده کردید؟ لطفاً نظرات و پیشنهادات خود را در بخش دیدگاه با ما در میان بگذارید.