پیدا کردن بهترین سایت زیرنویس فارسی و انگلیسی 📺 دغدغه همیشگی علاقمندان فیلم سریال بوده است.

به خصوص با بسته شدن Subscene یکی از معتبرترین سایت های زیرنویس فارسی و انگلیسی. در این مطلب از کلاسیک وب، به بررسی ۱۶ تا از بهترین سایت های زیرنویس فارسی و انگلیسی می پردازیم.

بهترین سایت دانلود زیرنویس فارسی و..

Best English and Persian Subtitles Download Sites (Subscene Alternatives)

با پایان فعالیت Subscene و رسمی شدن خبر آن توسط مدیر این وب سایت، بسیاری از کاربران به دنبال سایت های معتبری برای دانلود زیرنویس فارسی و انگلیسی فیلم و سریال های مورد علاقه خود می گردند.

آخرین پیام مدیر Subscene را مشاهده می کنید:

Hi everyone, im sorry to report that the site will be closing within the next 24 hours. A takeover plan was not possible. Thank you everyone for participating in this open community! Take care!

سلام به همه، متاسفم که اعلام کنم سایت طی ۲۴ ساعت آینده بسته خواهد شد. کنترل شرایط امکان پذیر نبود. از همه شما بابت مشارکت در این گروه عمومی تشکر می کنم! مراقب خودتان باشید!

در اینجا تلاش کردیم تا بهترین مراجع را پیدا و به شما معرفی کنیم. نام چند مورد از معتبر ترین جایگزین ها در لیست زیر آمده است:

• سابکده
• Sub2fm
• ساب استار
• ساب موویز
• سابتایتل موویز
• دی ساب
• بلو سابتایتل
• Moviesubtitles
• OpenSubtitles.org
• YIFI Subtitles
• English Subtitles
• Podnapisi
• Subdl
• Tvsubs
• Subsource
• Opensubtitles.com

در ادامه به توضیح مزایا و معایب هر یک از این سایت ها می پردازیم.

۱- سابکده

سایت سابکده از سال ۱۳۹۸ آغاز به کار کرده است و از بهترین سایت های زیرنویس ایرانی و شاید بهترین سایت زیرنویس فارسی است. در این سایت می توانید به سادگی مشخصات فیلم و سریال مورد نظر خود را مشاهده کنید و با دانلود کردن یک فایل فشرده، ۲ پوشه زیرنویس انگلیسی و فارسی در اختیار شما قرار می گیرد.

مزایا

• رابط کاربری زیبا
• دارای بخش جداگانه برای زیرنویس انیمه و موزیک ویدئو

معایب

• تبلیغات

۲- Sub2fm

سایت Sub2fm می توان گفت بهترین سایت زیرنویس انگلیسی و فارسی است که به نوعی نمونه کپی و جایگزین سایت Subscene است. زیرنویس تازه ترین فیلم و سریال ها و همچنین فیلم و سریال های قدیمی تر را در Sub2fm پیدا می کنید . این سایت از فرمت ها و نسخه های مختلف زیرنویس پشتیبانی می کند.

مزایا

• زبان های مختلف
• دانلود سریع

معایب

• جستجوی نامناسب
• رابط کاربری نه چندان جذاب

۳- ساب استار

سایت ساب استار بیش از ۱۰ هزار زیرنویس فیلم و سریال خارجی را به راحتی در اختیار شما قرار می دهد. زیرنویس ها به طور منظم آپدیت می شوند تا آخرین عناوین فیلم و سریال های تلویزیونی در دسترس کاربران قرار گیرد. سایت Subtitlestar فاقد تبلیغات مزاحم است که تجربه کاربری بهتری را فراهم می کند.

مزایا

• بخش جستجوی پیشرفته در صفحه اصلی
• دانلود سریع

معایب

• رابط کاربری نه چندان زیبا

۴- ساب موویز

سایت ساب موویز به نوعی بهترین سایت زیرنویس انیمه است. همچنین قابلیت زیرنویس درخواستی را برای شما فراهم می کند که ویژگی مهم دیگر آن است.

مزایا

• دارای بخش جداگانه برای زیرنویس انیمه
• زیرنویس درخواستی
• جستجوی آسان

معایب

• تبلیغات

۵- سابتایتل موویز

سایت سابتایتل موویز به زیرنویس فیلم و سریال های کره ای توجه ویژه ای دارد.  این سایت بیش از ۱۰۰ هزار زیرنویس را دارا است. این زیرنویس ها برای فیلم های قدیمی و جدید موجود است و به چندین زبان مختلف از جمله انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی و آلمانی ارائه می شود.

مزایا

• فیلم و سریال کره ای
• زیرنویس درخواستی

معایب

• رابط کاربری نازیبا
• تبلیغات

۶- سایت Daysub

سایت دی ساب دسته بندی مجزایی برای فیلم های آمریکایی، کره ای و هندی و همچنین سریال های آمریکایی، کره ای و ترکی دارد. این سایت با یک رابط کاربری ساده و کاربر پسند طراحی شده است که جستجو و دانلود زیرنویس ها را آسان می‌کند.

مزایا

• دانلود سریع
• بخش مشخص برای محصولات کره ای، هندی و ترکی

معایب

• نبود جستجوی پیشرفته

۷- بلو سابتایتل

سایت بلو سابتایتل امکان درخواست زیرنویس اختصاصی برای فیلم را دارد. این سایت امکان جستجوی زیرنویس ها بر اساس پارامتر هایی مانند رتبه بندی IMDB، ژانر، سال تولید و فرمت زیرنویس را فراهم می کند.

مزایا

• زیرنویس درخواستی

معایب

• رابط کاربری نه چندان زیبا
• جستجوی نامناسب

۸- Moviesubtitles

سایت Moviesubtitles با یک رابط کاربری ساده اما نه چندان جدید امکان دانلود زیرنویس به زبان های مختلف را فراهم می کند. کاربران می توانند بر اساس معیارهای مختلفی مانند رتبه‌بندی، تاریخ انتشار و ژانر به جستجوی زیرنویس ها بپردازند که به سریع‌تر یافتن زیرنویس مورد نظر کمک می‌کند.

مزایا

• ظاهر ساده
• بیش از ۲۰ هزار عنوان
• مرتب شده بر اساس حروف الفبا

معایب

• فقط زیرنویس
• برخی نظرات امنیتی این سایت را در رده خطر با ریسک بالا قرار داده

۹- OpenSubtitles

در سایت OpenSubtitles قابلیت نصب افزونه روی مرورگر وجود دارد که کار دانلود زیرنویس را ساده می کند. همچنین، کاربر می تواند در صورت نیاز زیرنویس زبان مدنظر خود را درخواست کند. با وجود اینکه این سایت برای دانلود زیرنویس انگلیسی بهتر است اما بعضا زیرنویس فارسی هم در آن قابل یافتن است.

مزایا

• دانلود سریع
• بیش از ۵ میلیون زیرنویس
• زبان های مختلف

معایب

• رابط کاربری دشوار
• تبلیغات زیاد در سایت
• بهینه نشده برای تلفن همراه

۱۰- ِYIFI Subs

سایت YTS Subs که به باور برخی بهترین سایت دانلود زیرنویس انگلیسی است و از زبان های مختلف پشتیبانی می کند. قابلیت مشاهده مشخصات و خلاصه ای از فیلم، دیگر ویژگی آن است. برای دسترسی به این سایت بهتر است نام آن را در گوگل جستجو کنید، چرا ممکن است آدرس آن تغییر کند.

مزایا

• رابط کاربری راحت و جذاب
• امن و رایگان

معایب

• فقط زیرنویس فیلم

۱۱- English Subtitles

سایت English Subtitles در مقایسه با دیگر سایت ها یکی از جامع ترین منابع زیرنویس انگلیسی را در اختیار دارد. جعبه جستجو در بالای صفحه به کاربران اجازه می دهد تا با تایپ نام فیلم یا سریال، به سرعت به نتایج دقیق دسترسی پیدا کنند. این جعبه جستجو حتی اگر اشتباهات تایپی وجود داشته باشد نیز نتایج صحیح را نمایش می دهد.

مزایا

• دانلود سریع
• زیرنویس برای همه برنامه های تلویزیونی جدید
• رابط کاربری مناسب

معایب

• تبلیغات
• نبود زیرنویس برای برنامه های قدیمی

۱۲- Podnapisi

سایت Podnapisi یکی از مناسب ترین منابع برای دانلود زیرنویس انگلیسی فیلم و سریال است که در آن زیرنویس فارسی هم موجود است. رابط کاربری ساده و امکان جستجوی با کیفیت تجربه خوبی را در استفاده از این سایت برای شما رقم می زند.

مزایا

• زبان فارسی
• جستجوی آسان

معایب

• تبلیغات
• رابط کاربری نه چندان جذاب

۱۳- Subdl

سایت Subdl دارای طراحی مینیمال است و از زبان های مختلف برای دانلود زیرنویس فیلم های روز دنیا و جدیدترین سریال ها پشتیبانی می کند. علیرغم نبود دسته بندی مناسب در صفحه آغازین منبع جامعی از زیرنویس ها در اختیار کاربر قرار می گیرد.

مزایا

• زبان های مختلف
• رابط کاربری جذاب

معایب

• دسته بندی کم عناوین در صفحه اصلی

۱۴- Tvsubs

سایت Tvsubs آرشیوی غنی از زیرنویس سریال ها است و بهترین سایت دانلود زیرنویس تخصصی در بخش سریال است. سایت آماری درباره تعداد کل سریال ها، اپیزودها و دانلود‌های زیرنویس ها ارائه می دهد که به کاربران اطلاعات مفیدی درباره محبوبیت زیرنویس ها می دهد.

مزایا

• آرشیو مناسب سریال ها

معایب

• رابطه کاربری نه چندان جذاب
• فقط زیرنویس سریال

۱۵- Subsource

سایت Subsource یک منبع مفید برای کسانی است که به دنبال زیرنویس های فیلم و سریال هستند و با ارائه ویژگی هایی مانند دسترسی آسان، انتخاب گسترده و رابط کاربری ساده، تجربه کاربری خوبی را برای کاربران فراهم می کند.

مزایا

• رابطه کاربری ساده
• زبان های مختلف

معایب

• دسته بندی های کم در صفحه اصلی

۱۶- Opensubtitles.com

سایت OpenSubtitles از منوی با زبان فارسی پشتیبانی می کند و برای دانلود زیرنویس انگلیسی توصیه می شود. این سایت امکان جستجوی پیشرفته برای یافتن زیرنویس های دقیق را فراهم می کند که کاربران می توانند با استفاده از نام فیلم، نام سریال، یا حتی جزئیات دیگر مانند نام کارگردان یا بازیگر به سرعت به زیرنویس های مورد نظر دسترسی پیدا کنند.

مزایا

• زبان فارسی
• زبان های مختلف

معایب

• سرعت کم
• رابط کاربری نه چندان جذاب

سوالات متداول

جمع بندی

با بسته شدن سایت Subscene، علاقمندان به فیلم و سریال برای پیدا کردن زیرنویس فارسی و انگلیسی دچار مسئله شده اند. در این مطلب ضمن معرفی بهترین جایگزین سابسین، به شکل موردی نقاط ضعف و قوت هر کدام از این سایت ها را بررسی کردیم تا به مشکل سرچ زیرنویس فارسی و انگلیسی پایان دهیم. به طور کلی یکی از بهترین جایگزین های سابسین سرویس Subsource است. سرویس Sub2fm و سابکده نیز در این لیست دارای آرشیو مناسبی است.

نظرات و پیشنهادات شما؟

امیدواریم که این مطلب برای شما مفید بوده باشد. فراموش نکنید که سرویس مدنظر خود را با ما در میان بگذارید و اگر آدرس هر کدام از این سایت ها تغییر کرده و یا از دسترس خارج شده است و یا سایت خوب دیگری سراغ دارید، در بخش دیدگاه ها ما را باخبر کنید.